Der Fluß (Schlegel, set by F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Wie rein Gesang sich windet
 Durch wunderbarer Saitenspiele Rauschen,
 Er selbst sich wiederfindet,
 Wie auch die Weisen tauschen,
 Daß neu entzückt die Hörer ewig lauschen,

 So fließet mir gediegen
 Die Silbermasse, schlangengleich gewunden,
 Durch Büsche, die sich wiegen
 Vom Zauber süß gebunden,
 Weil sie im Spiegel neu sich selbst gefunden;

 Wo Hügel sich so gerne
 Und helle Wolken leise schwankend zeigen,
 Wenn fern schon matte Sterne
 Aus blauer Tiefe steigen,
 Der Sonne trunkne Augen abwärts neigen.

 So schimmern alle Wesen
 Den Umriß nach im kindlichen Gemüte,
 Das zur Schönheit erlesen
 Durch milder Götter Güte
 In dem Kristall bewahrt die flücht'ge Blüte.

Authorship

Friedrich von Schlegel (1772-1829)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

DUT

Dutch

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.