Automne (Samain, set by C. Koechlin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


À pas lents, et suivis du chien de la maison,
Nous refaisons la route à présent trop connue,
Un pâle automne saigne au fond de l'avenue,
Et des femmes en deuil passent à l'horizon.

Comme dans un préau d'hospice ou de prison
L'air est calme et d'une tristesse contenue,
Et chaque feuille d'or tombe, l'heure venue,
Ainsi qu'un souvenir, lente, sur le gazon.

Le silence entre nous marche... Coeurs de mensonges, 
Chacun, las du voyage et mûr pour d'autres songes,
Rêve égoistement de retourner au port...

Mais les bois ont ce soir, tant de mélancolie
Que notre coeur s'émeut à son tour,
Et s'oublie à parler du passé sous le ciel qui s'endort,

Doucement, à mivoix comme d'un enfant mort...

Authorship

Albert Victor Samain (1858-1900)

Au jardin de l'Infante

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Koechlin (1867-1950)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.