Die erwachte Rose (Sallet, set by R. Strauss, A. Rubinstein, X. Scharwenka) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Die Knospe träumte von Sonnenschein,
Vom Rauschen der Blätter im grünen Hain,
Von der Quelle melodischem Wogenfall,
Von süssen Tönen der Nachtigall,
[Und]¹ von den Lüften, die kosen und schaukeln,
[Und]¹ von den Düften, die schmeicheln und gaukeln.

Und als die Knospe zur Ros' erwacht,
Da hat sie [mild]² durch Tränen gelacht
Und hat geschaut und hat gelauscht,
Wie's leuchtet und klingt,
Wie's duftet und rauscht.

Als all ihr Träumen nun wurde wahr,
Da hat sie vor süssem Staunen gebebt
Und leis geflüstert: Ist mir's doch gar, 
Als hätt ich [das]³ alles schon einmal erlebt.

View text without footnotes
¹ omitted by Strauss.
² Strauss: "milde"
³ Strauss: "dies"

Input by Alberto Pedrotti

Authorship

Friedrich von Sallet (1812-1843)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894)

Sechs Gesänge

Xaver Scharwenka (1850-1924)

Drei Lieder

Richard Georg Strauss (1864-1949)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.