Das Grab (Salis-Seewis, set by F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, J. Zumsteeg, J. Hübner, F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Das Grab ist tief und stille,
Und schauderhaft sein Rand,
Es deckt mit schwarzer Hülle
Ein unbekanntes Land.

Das Lied der Nachtigallen
Tönt nicht in seinem Schooß.
Der Freudschaft Rosen fallen
Nur auf des Hügels Moos.

Verlaßne Bräute ringen
Umsonst die Hände wund.
Der Waise Klagen dringen
Nicht in der Tiefe Grund.

Doch sonst an keinem Ohr
Wohnt die ersehnte Ruh';
Nur durch die dunkle Pforte
Geht man der Heimat zu. 

Das arme Herz hinieden
Von manchem Sturm bewegt,
Erlang den wahren Frieden
Nur, wo es nicht mehr schlägt.

Authorship

Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis (1762-1834)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

J. G. Hübner

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802)

Kleine Balladen und Lieder

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.