Ein Obdach gegen Sturm und Regen

Ein Obdach [gegen]1 Sturm und Regen
Der Winterzeit
Sucht' ich und fand den Himmelssegen
Der Ewigkeit.

O Wort, wie du bewährt dich hast,
Wer wenig sucht, der findet viel.
Ich suchte eine Wanderrast
Und fand mein Reiseziel.

Ein gastlich Tor nur wünscht' ich offen,
Mich zu empfah'n,
Ein liebend Herz [war]2 wider Hoffen
Mir aufgethan.

O Wort, wie du bewährt dich hast,
Wer wenig sucht, der findet viel,
Ich wollte sein ihr Wintergast
Und ward ihr Herzgespiel.

View original text (without footnotes)
¹ Herman: "nur vor"; further changes may exist not shown above.
² R. Strauss: "ward"

Input by Alberto Pedrotti

Authorship

by Friedrich Rückert (1788-1866) , no title, from Liebesfrühling, in 1. Erster Strauß. Erwacht, no. 25

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Reinhold Ludwig Herman (1849-1919) , "Obdach", op. 7 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1886 [high voice and piano], Berlin, Ries & Erler
by Robert Kahn (1865-1951) , "Obdach der Liebe", op. 6 (Sieben Lieder) no. 5 (188-?)
by Richard Georg Strauss (1864-1949) , "Ein Obdach gegen Sturm und Regen", op. 46 (Fünf Gedichte von Friedrich Rückert) no. 1 (1900).

ENG English (Douglas Watt-Carter) , "A shelter against storm and rain", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Pierre Mathé) , title unknown, copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire