Der Weichdorn (Rückert, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Als Maria heut' entwich, 
 heut' vor Jahren, über das Gebirge endelich,
 wunderten darüber alle Büsch' und Bäume sich,
 wie vorüber so geschwind wie ein Frühlingswind sie strich.

 Und sie hätten gern im Geh'n,
 gern sie angehalten,
 durften sich's nicht untersteh'n
 alle jung' und alten:
 nur ein Dörnlein hielt im Weh'n
 ihre Falten wie ein Kind
 und begann geschwind zu fleh'n:

 »Laß von diesen Tropfen Schweiß,
 die auf deinen Wangen steh'n
 wie die Perlen weiß,
 eine mich empfangen!
 Wenn auf mir die Perle leis
 ist zergangen, 
 will ich lind duften deinem Kind zum Preis.«

 Und sie gab von ihrer Wang' ihm ein Tröpflein nieder,
 das dem armen Dorn durchdrang Herz und alle Glieder.
 »Wenn dir Blatt und Blüt' entsprang,
 kehr' ich wieder, 
 mein Gesind!
 Jetzo nicht mich bind im Gang!«

 Und es läßt der Dorn sie geh'n,
 und der Blätterlose
 sieht sich Blatt um Blatt entsteh'n,
 Ros' erblüh'n um Rose.
 Jede Ros' ist anzuseh'n
 wie im Schoße Jesuskind,
 duftet auch so lind und schön.

 Eh' des Dörnleins Rose roch,
 duftet's schon am Laube, 
 und die Blümlein duften noch 
 von der Ros' im Staube.
 Wenn sich Blüt und Blatt verkroch,
 ob nun schnaube Winterwind,
 duftet Holz und Rind' ihm doch.

 »Weichdorn soll mich Berg und Kluft,
 das ist Weihdorn nennen;
 wenn mann Rosendorn mich ruft,
 werd ich's nicht erkennen.
 Mich geweiht bei Wieg' und Gruft
 soll man brennen.
 Augen blind stärkt als Angebind mein Duft.

 Ich bin's, der die Äpfel trägt, 
 die, dem Ruhekissen
 des Schlaflosen unterlegt,
 Schlummer bringen müssen,
 daß dein Herz in Frieden schlägt,
 wie dem süßen Himmelskind,
 als es Kripp' und Rind' umhegt.

Authorship

Friedrich Rückert (1788-1866)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.