Der Himmel hat eine Träne geweint

Der Himmel hat eine Träne geweint,
Die hat sich ins Meer verlieren gemeint.
Die Muschel kam und schloß sie ein:
Du sollst nun meine Perle sein.
Du sollst nicht vor den Wogen zagen,
Ich will hindurch dich ruhig tragen.
O du mein Schmerz, du meine Lust,
Du Himmelsträn' in meiner Brust!
Gib, Himmel, daß ich in reinem Gemüte
Den reinsten deiner Tropfen hüte.

by Friedrich Rückert (1788-1866) , no title, from Lyrische Gedichte, in Drittes Buch. Liebesfrühling, in Erster Strauß. Erwacht, no. 7

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Robert Franz (1815-1892) , "Die Perle", op. 48 (Sechs Gesänge) no. 4 (1878).
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) , "Der Himmel hat eine Thräne geweint", op. 63, published 1855/6. [soprano or tenor, piano, and clarinet or violin obbligato]
by Heinrich August Marschner (1795-1861) , "Der Himmel hat eine Träne geweint", op. 113 (Frühlingsliebe von Fr. Rückert) no. 4, published 1842. [soprano or tenor and piano]
by Max Reger (1873-1916) , "Der Himmel hat eine Träne geweint", op. 35 (Sechs Lieder) no. 2 (1899).
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824-1910) , "Lied", op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge) no. 4 (1847/8). [voice and piano]
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Der Himmel hat eine Träne geweint", op. 37 (Liebesfrühling) no. 1.

ENG English (Emily Ezust)
FRE French (Pierre Mathé)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Lied, Der Himmel hat eine Thräne geweint, Der Himmel hat eine Träne geweint, Die Perle, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Lied, Der Himmel hat eine Thräne geweint, Der Himmel hat eine Träne geweint, Die Perle, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Lied, Der Himmel hat eine Thräne geweint, Der Himmel hat eine Träne geweint, Die Perle, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Lied, Der Himmel hat eine Thräne geweint, Der Himmel hat eine Träne geweint, Die Perle, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire