The Lied and Art Song Texts Page

Que le jour me dure

Language: French

Que le [jour]1 me dure!
Passé loin de toi,
toute la nature
n'est plus rien pour moi.

Le plus vert bocage,
[quand]2 tu n'y viens pas,
n'est qu'un lieu sauvage,
pour moi, sans appas.

Hélas! si je passe
Un jour sans te voir,
Je cherche ta trace
Dans mon désespoir...

Quand je l'ai perdue,
Je reste à pleurer,
Mon âme éperdue
Est près d'expirer.

Le coeur me palpite
Quand j'entends ta voix,
Tout mon sang s'agite
Dès que je te vois;

Ouvres-tu la bouche,
Les cieux vont s'ouvrir...
Si ta main me touche,
Je me sens frémir.


View text without footnotes
1 Beethoven, Zumsteeg: "temps"
2 Beethoven, Zumsteeg: "Si"

Input by Héctor Vicencio

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in Swedish, a translation of Anonymous/Unidentified Artist GER [text unavailable] Set in German, a translation of Ludwig Andreas Gotter (1661-1735) GER

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Ariette à l'ancienne, Que le temps me dure, Chanson, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Ariette à l'ancienne, Que le temps me dure, Chanson, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Ariette à l'ancienne, Que le temps me dure, Chanson, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Ariette à l'ancienne, Que le temps me dure, Chanson, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * French Song Companion [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons