An der Linden (Roquette, set by A. Jensen) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


So viel Laub an der Linden ist,
so viel Blüten im Düften sie treibt,
so viel Holdes zu finden ist,
als der Mai auf die Rosen schreibt:
ach, so viel hunderttausend mal
jauchz' ich und schau ich hinab in's Tal,
denn auf dem Platz bei der Linden,
will mich mein Schatz heut finden!

Ach, warum bin ich nicht schön und reich,
ach, warum hab' ich nicht Pracht und Gold?
Dass ich mein Schatz, an Schönheit ihr gleich,
schmücken mir könnte so wie ich wollt!
Sag mir, du Linden, o sag mir an,
was ihr an uns nur gefallen kann,
weiss ja nichts Schönes zu finden,
nichts an mir, noch an der Linden!

Drunten im Tal, wo der Waldweg geht,
wo durch die Felsen der Wildbach bricht,
seh' ich sie kommen, vom Wind umweht,
o du mein Leben, mein Lieben, mein Licht!
Ach, wie bin ich so reich, so reich,
ach, wie weiss ich nichts Schön'res zugleich
als auf dem Platz an der Linden
an Herrlichkeit zu finden!

Input by Peter Donderwinkel

Authorship

Otto Roquette (1824-1896)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Adolf Jensen (1837-1879)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.