Avant le temps tes tempes fleuriront (Ronsard, set by F. Martin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Avant le temps tes tempes fleuriront,
De peu de jours ta fin sera bornée,
Avant ton soir se clorra ta journée,
Trahis d'espoir, tes pensers périront.

Sans me fléchir tes écrits flétriront,
Dans ton désastre ira ma destinée,
Ta mort sera pour m'amour terminée,
De tes soupirs tes neveux se riront.

Tu seras fait du vulgaire la fable,
Tu bâtiras sur l'incertain du sable
Et vainement tu peindras dans les cieux.

Ainsi disait la nymphe qui m'affolle
Lorsque le ciel, témoin de sa parole,
D'un dextre éclair fut présage à mes yeux.

Input by Peter Low

Authorship

Pierre de Ronsard (1524-1585)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Frank Martin (1890-1974)

Quatre sonnets à Cassandre

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.