Bel aubépin (Ronsard, set by J. Rivier, J. Leguerney) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Bel aubépin, verdissant, 
Fleurissant 
Le long de ce beau rivage, 
Tu es vêtu jusqu'au bas 
Des long bras 
D'une lambruche sauvage. 

Deux camps drillants de fourmis 
Se sont mis 
En garnison sous ta souche; 
Et dans ton tronc mimangé, 
Arrangé, 
Les avettes ont leur couche. 

Le gentil rossignolet 
Novelet, 
Avecque sa bien aimée, 
Pour ses amours alléger 
Vient loger 
Tous les ans dans ta ramée. 

Sur ta cime il fait son nid 
Bien garni 
De laine et de fine soie, 
Où ses petits écloront, 
Qui seront 
De mes mains la douce proie. 

Or vis, gentil aubépin, 
Vis sans fin, 
Vis sans que jamais tonnerre, 
Ou la cognée, ou les vents, 
Ou les temps 
Te puissent ruer par terre.

Authorship

Pierre de Ronsard (1524-1585)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Jacques Leguerney (1906-1997)

Jean Rivier (1896-1987)

Trois poèmes de Ronsard et un de Clément Marot

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.