Villes (Rimbaud, set by B. Britten) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Ce sont des villes!  C'est un  peuple  pour qui se
 sont montés ces Alleghanys  et ces Libans de rêve!
 Des chalets de cristal  et de bois se meuvent  sur
 des rails  et des poulies  invisibles.  Les  vieux
 cratères  ceints  de  colosses  et de  palmiers de
 cuivre  rugissent mélodieusement  dans les feux...
 Des  cortèges de Mabs en robes rousses,  opalines,
 montent  des ravines.  Là-haut,  les pieds dans la
 cascade  et les  ronces,  les cerfs tettent Diane.
 Les  Bacchantes  des  banlieues  sanglotent  et la 
 lune brûle et hurle. Vénus entre dans les cavernes
 des  forgerons  et  des  ermites.  Des  groupes de 
 beffrois  chantent  les  idées  des  peuples.  Des
 châteaux  bâtis en os sort la musique  inconnue...
 Le paradis  des orages s'effondre...  Les sauvages
 dansent sans  cesse la fête de la nuit...

 Quels bons bras,  quelle  belle heure me  rendront
 cette  région  d'où viennent  mes sommeils  et mes
 moindres mouvements?

Authorship

Arthur Rimbaud (1854-1891)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

(Edward) Benjamin Britten (1913-1976)

Les Illuminations

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

CHI

Chinese

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.