Hast Du vergessen...? (Rilke, set by F. Martin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


"Hast Du vergessen, daß Du mein Page bist 
für diesen Tag? Verlässest Du mich? 
Wo gehst Du hin? 
Dein weißes Kleid gibt mir Dein Recht -."

"Sehnt es Dich nach Deinem rauhen Rock?"

"Frierst Du? - Hast Du Heimweh?"  
Die Gräfin lächelt.  
Nein. Aber das ist nur, weil das Kindsein 
ihm von den Schultern gefallen ist, 
dieses sanfte dunkle Kleid. 
Wer hat es fortgenommen? 
"Du?" fragt er mit einer Stimme, 
die er noch nicht gehört hat. 
"Du!"  
Und nun ist nichts an ihm. 
Und er ist nackt wie ein Heiliger.  
Hell und schlank.

[Langsam lischt das Schloß aus. Alle sind schwer: 
müde oder verliebt oder trunken. 
Nach so vielen leeren, langen Feldnächten:
Betten. Breite eichene Betten. 
Da betet sichs anders als 
in der lumpigen Furche unterwegs, 
die, wenn man einschlafen will, wie ein Grab wird. 
"Herrgott, wie Du willst!" 
Kürzer sind die Gebete im Bett. 
Aber inniger.]¹

View text without footnotes
¹ not set by Martin.

Input by John Versmoren

Authorship

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Frank Martin (1890-1974)

Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

FRE

French

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.