Reiten, reiten, reiten, durch den Tag

Reiten, reiten, reiten, durch den Tag, 
durch die Nacht, durch den Tag.
Reiten, reiten, reiten. Und der Mut ist so müde geworden
und die Sehnsucht so groß. Es gibt keine Berge mehr,
kaum einen Baum. Nichts wagt aufzustehen.
Fremde Hütten hocken durstig an versumpften Brunnen.
Nirgends ein Turm. Und immer das gleiche Bild. 
Man hat zwei Augen zuviel. Nur in der Nacht
manchmal glaubt man den Weg zu kennen.
Vielleicht kehren wir nächtens immer wieder
das Stück zurück, das wir in der fremden Sonne 
mühsam gewonnen haben? Es kann sein. 
Die Sonne ist schwer, wie bei uns tief im Sommer. 
Aber wir haben im Sommer Abschied genommen. 
Die Kleider der Frauen leuchteten lang aus dem Grün. 
Und nun reiten wir lang. Es muß also Herbst sein.
Wenigstens dort, wo traurige Frauen von uns wissen.

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , from Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, published 1899

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Frank Martin (1890-1974) , "Reiten...", 1942 [alto and chamber orchestra], from Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, no. 1.
by Viktor Ullmann (1898-1944) , "Reiten, reiten, reiten", 1944 [speaker and piano], from Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Erster Teil, no. 2.

ENG English (Knut W. Barde)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Reiten..., Reiten, reiten, reiten, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Reiten..., Reiten, reiten, reiten, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Reiten..., Reiten, reiten, reiten, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Reiten..., Reiten, reiten, reiten, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire