Adieu-vat! (Richepin, set by C. Cui) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Ainsi le naufragé sans barre et sans compas,
 Au moment de sombrer sous la vague profonde,
 Vers les abîmes noirs où n'atteint pas la sonde,
 Sûr qu'aux requins son corps va servir de repas,
 Veut arracher du moins sa mémoire au trépas,
 Et la lègue, livrée à la grâce de l'onde.
 Aux flancs garnis d'osier d'une bouteille ronde
 Que la mer roulera, mais ne brisera pas;
 Ainsi sur l'Océan de ce siècle d'orages,
 Je veux mettre mon nom à l'abri des naufrages
 Dans l'osier de ces vers solidement tressés.
 Et j'espère qu'un jour, après mille aventures,
 Ô flots en qui j'ai foi, flots qui m'engloutissez,
 Vous le déposerez sur les plages futures.

Authorship

Jean Richepin (1849-1926)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

César Antonovich Cui (1835-1918)

Vingt Poemes de Jean Richepin

La mer

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.