Larmes (Richepin, set by C. Cui, G. Fauré) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre,
 Une larme tombe, puis une autre,
 Toi, qui pleures-tu? ton doux pays,
 Tes parents lointains, ta fiancée.
 Moi, mon existence dépensée
 En voeux trahis!

 Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre,
 Une larme tombe, puis une autre,
 Semons dans le mer ces pâles fleurs
 A notre sanglot qui se lamente 
 Elle répondra par la tourmente
 Des flots hurleurs.

 Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre,
 Une larme tombe, puis une autre.
 Le flux de la mer en est grossi
 Et d'une salure plus épaisse,
 Depuis si longtemps que notre espèce
 Y pleure ainsi.

 Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre,
 Une larme tombe, puis une autre,
 Peut-être toi-même, ô triste mer,
 Mer au goût de larme âcre et salée,
 Es-tu de la terre inconsolée
 Le pleur amer!

Authorship

Jean Richepin (1849-1926)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

César Antonovich Cui (1835-1918)

Vingt Poemes de Jean Richepin

La mer

Gabriel Fauré (1845-1924)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

GER

German

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.