Berceuse (Richepin, set by C. Cui) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Dors, mon fieux, dors,
Bercé, berçant.
Fait froid dehors,
Ça glace l'sang.
Mais gna d'chez soi
Qu'pour ceux qu'a d'quoi.

Le vent pince et la neige mouille,
Berçant, bercé.
Dans un chez soi on a d'la houille
Ou du bois d'automn' ramassé,
Berçant, bercé,
Bercé grenouille.

Dors, mon fieux, dors,
Bercé, berçant.
Fait froid dehors, 
Ça glace l'sang.
Mais gna d'chez soi
Qu'pour ceux qu'a d'quoi.

Not' maison à nous,
c'est ma hotte,
Berçant, bercé.
Et l'vieux jupon qui t'emmaillotte
Jusqu'à ta chair est traversé,
Berçant, bercé,
Bercé marmotte.

Dors, mon fieux, dors,
Bercé, berçant.
Fait froid dehors, 
Ça glace l'sang.
Mais gna d'chez soi
Qu'pour ceux qu'a d'quoi.

Ton bedon est vide et gargouille,
Berçant, bercé.
C'est pas pour nous qu'est la potbouille,
Ni le bon pichet renversé,
Berçant, bercé,
Bercé grenouille.

Dors, mon fieux, dors,
Bercé, berçant.
Fait froid dehors, 
Ça glace l'sang.
Mais gna d'chez soi
Qu'pour ceux qu'a d'quoi.

Authorship

Jean Richepin (1849-1926)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

César Antonovich Cui (1835-1918)

Vingt Poemes de Jean Richepin

La chanson des gueux

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.