Ständchen (Rellstab, set by F. Schubert, C. Arnold, R. Hertzberg, F. Lachner, R. Gritzner, J. Weir) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

Authorship

Ludwig Rellstab (1799-1860)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

C. Arnold

Rudolf Gritzner

R. Hertzberg

Franz Paul Lachner (1803-1890)

Sechs deutsche Gesänge

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Schwanengesang

Judith Weir (1954-)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

SPA

DUT

ITA

POR

ENG

FRE

CHI

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.