Zwiegesang

Im Fliederbusch ein Vöglein saß
In der stillen, schönen Maiennacht,
Darunter ein Mägdlein im hohen Gras
In der stillen, schönen Maiennacht.

Sang Mägdlein, hielt das Vöglein Ruh,
Sang Vöglein, hört das Mägdlein zu,
Und weithin klang der Zwiegesang
Das mondbeglänzte Tal entlang.

Was sang das Vöglein im Gezweig
Durch die stille, schöne Maiennacht?
Was sang doch wohl das Mägdlein gleich
Durch die stille, schöne Maiennacht?

Von Frühlingssonne das Vögelein,
Von Liebeswonne das Mägdelein;
Wie der Gesang zum Herzen drang,
[Vergess']1 ich nimmer mein Lebelang.

by Robert Reinick (1805-1852) , "Zwiegesang", from Lieder eines Malers mit Randzeichungen seiner Freunde, published 1838

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Otto Dresel (1826-1890) , "Im Fliederbusch ein Vöglein sass", 1848.
by Johann Carl Eschmann (1826-1882) , "Zwiegesang", op. 11. [voice, violoncello, and piano]
by Robert Kahn (1865-1951) , "Zwiegesang", op. 17 (Fünf Gesänge für drei Frauenstimme) no. 1, published 1892. [three women's voices or three-part women's chorus with piano]
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) , "Im Fliederbusch ein Vöglein saß", op. 18 (Drei Lieder) no. 3. [alto or bass and guitar or piano]
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824-1910) , "Zwiegesang", op. 138 (Kinderlieder) no. 8, published 1875. [voice, violin, and piano]
by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874-1951) , "Im Fliederbusch ein Vöglein saß", 189-?
by Louis [Ludwig] Spohr (1784-1859) , "Zwiegesang", op. 103 no. 2, from Sechs deutsche Lieder für eine Singstimme, Klarinette und Klavier, no. 2.

ENG English (Ruth Rainero)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Im Fliederbusch ein Vöglein saß, Zwiegesang, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Im Fliederbusch ein Vöglein saß, Zwiegesang, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Im Fliederbusch ein Vöglein saß, Zwiegesang, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Im Fliederbusch ein Vöglein saß, Zwiegesang, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire