In dem Himmel ruht die Erde

In dem Himmel ruht die Erde,
Mond und Sterne halten Wacht,
Auf der Erd' ein kleiner Garten
Schlummert in der Blumen Pracht.
Gute Nacht, gute Nacht!

In dem Garten steht ein Häuschen,
[Still]1 von Linden überdacht;
[Vor dem kleinen]2 Erkerfenster
Hält ein [Vogel]3 singend Wacht.
Gute Nacht, gute Nacht!

In dem Erker schläft ein Mädchen,
[Träumet]4 von der Blumenpracht;
Ihr im Herzen ruht der Himmel,
D'rin die [Engel]5 halten Wacht.
Gute Nacht, gute Nacht!

by Robert Reinick (1805-1852) , from Lieder eines Malers mit Randzeichungen seiner Freunde, published 1838

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Vilém (Wilhelm) Blodek (1834-1874) , "Gute Nacht", published 1909, from Liebeslieder, no. 6.
by Otto Dresel (1826-1890) , "Ständchen", op. 3 (Sechs Lieder) no. 3 (1848), published 1848.
by L. Gellert , "In dem Himmel ruht die Erde", op. 6 no. 1. [alto or baritone and piano]
by Alexis Holländer (1840-1924) , "Ständchen", op. 51 (Acht Lieder) no. 6, published 1895?
by Heinrich August Marschner (1795-1861) , "In dem Himmel ruht die Erde", op. 99 (6 Lieder) no. 3, published 1839. [baritone or alto and piano]
by Johannes Pache (1857-1897) , "Ständchen", op. 34 no. 1, published 1886 [men's chorus a cappella], from Zwei Nachtgesänge für Männerchor, no. 1, Zürich, Hug.
by (Albert Maria) Robert Radecke (1830-1911) , "Ständchen", op. 15 (5 Gesänge von R. Reinick) no. 4.
by (Joseph) Joachim Raff (1822-1882) , "Gute Nacht", op. 114 (Zwölf zweistimmige Gesänge) no. 4, published 1865. [two sopranos and piano]
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Nachtgruß", from 9 Reinick-Lieder, no. 3.

ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Nachtgruß, In dem Himmel ruht die Erde, Ständchen, Gute Nacht, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Nachtgruß, In dem Himmel ruht die Erde, Ständchen, Gute Nacht, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Nachtgruß, In dem Himmel ruht die Erde, Ständchen, Gute Nacht, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Nachtgruß, In dem Himmel ruht die Erde, Ständchen, Gute Nacht, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire