Diebstahl (Reinick, set by V. Blodek, H. Marschner, O. Dresel, J. Rheinberger) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Mädel trug des Wegs daher
einen Korb voll Blüten,
Knabe schlich sich hinterher,
 -- Mädel kann sich hüten! --
denn der Knabe, der war keck,
stahl die schönsten Blüten weg,
oh, du böser Knabe!

Knabe läuft und bringt nach Haus
die gestohlnen Blüten
doch mit Lachen war es aus,
-- Knabe kann sich hüten! --
denn ein Schelm das Mädel war,
stahl ihm seine Ruhe gar,
oh, du böses Mädel!

Drauf als sie sich wiedersah'n,
wie sie beid' erglühten,
schleicht der Knabe sich heran,
-- Mädel kann sich hüten! --
und eh' sie es nur geglaubt,
hat er Kuß auf Kuß geraubt.
oh. de böser Knabe!

Mädel mußt sich fügen drin,
denn mit Kuß und Blüten
ging auch Herz und Hand dahin,
-- konnt sich nicht mehr hüten! --
und so stahlen, auf mein Wort,
beid' am Ende selbst sich fort,
oh, Liebe machet Diebe!

Authorship

Robert Reinick (1805-1852)

Lieder eines Malers mit Randzeichungen seiner Freunde

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Vilém (Wilhelm) Blodek (1834-1874)

Liebeslieder

Otto Dresel (1826-1890)

Sechs Lieder

Heinrich August Marschner (1795-1861)

Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839-1901)

Zwei Gesänge

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.