Frohe Botschaft (Reinick, set by H. Wolf) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Hielt die allerschönste Herrin
Einst mein Herz so eng gefesselt,
Daß kein Wort es konnte sprechen
Aus den engen Fesseln.

Sandt' es ab als flinke Diener
Feurig schnelle Liebesblicke,
Zu besprechen sich im stillen
Mit der Herrin Blicken.

Sandt' es Pagen, fein und listig;
Heimlich schlichen hin die Finger,
Schmiegten leise sich und bittend
An die schönsten Finger.

Sandt' es ab zwei kühne Boten;
Sind die Lippen gar verwogen
An der Herrin Mund geflogen,
Botschaft sich zu holen.

Nun, ihr Boten, Pagen, Diener,
Welche Botschaft bringt ihr wieder?
Haben Augen, Finger, Lippen
Nichts mir zu verkünden?

Und voll' Freuden rufen alle:
Juble, Herz, und laß das Zagen,
Deine Herrin sendet Gnade,
Deine Bande fallen!

Authorship

Robert Reinick (1805-1852)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Hugo Wolf (1860-1903)

9 Reinick-Lieder

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA

Italian

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.