La menace (Régnier, set by A. Roussel) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Vous aimerez un jour peut-être ce visage
  Qui vous plaît aujourd'hui
Par le trouble, le mal, l'angoisse et le ravage
  Que vous faites en lui.

Car vous aurez alors pour l'œuvre de vos charmes
  Un douloureux regret
Et ce temps vous verra maudire avec des larmes
  Ce que vous aurez fait.

A ces yeux détournés, à cette bouche lasse
  Vous chercherez en vain
Que l'amer souvenir disparaisse et s'efface
  De votre long dédain.

A moins que par orgueil, luttant contre vous-même
  Vous vous disiez tout bas:
Que m'importe qu'il souffre et qu'il pleure et qu'il m'aime
  Puisque je n'aime pas?

Et, pour de cette image importune et morose
  Éloigner votre esprit
Vous cueillerez l'odeur de la plus rouge rose
  Que juin gonfle et mûrit;

Vous penserez à vous et à votre jeunesse
  Et à votre beauté,
A la longueur, à la couleur, à la tendresse
  de ce beau ciel d'été.

A des pays lointains, à des villes lointaines
  Au-delà de la mer
A des palais, à des jardins, à des fontaines
  Qui s'élèvent dans l'air.

Vous fermerez en vain sur ces beaux paysages
  Vos yeux, et malgré vous
Vos yeux se rouvriront pour revoir ce visage
  Qui vous sera plus doux,

Plus doux que le printemps et plus doux que l'automne
  Que la terre et le ciel,
Plus doux que cette lune ardente, courbe et jaune
  Couleur d'ambre et de miel.

Input by Geoffrey Wieting

Authorship

Henri Francois-Joseph de Régnier (1864-1936)

La Sandale ailée

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Albert Roussel (1869-1937)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.