Es muß was Wunderbares sein
Language:
German
Es muß [was]1 Wunderbares sein
Ums Lieben zweier Seelen,
Sich schließen ganz einander ein,
Sich nie ein Wort verhehlen,
Und Freud und Leid und Glück und Not
So mit einander tragen;
Vom ersten Kuß bis in den Tod
Sich nur von Liebe sagen.
Translation(s):
ENG
FIN
ENG
RUS
FRE
View original text (without footnotes)
1 Liszt: "ein"
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
by Agathe Ursula Backer-Grøndahl (1847-1907)
, "Es muss' was Wunderbares sein", op. 60 no. 5 (1900), published 1903 [voice and piano], from Sechs deutsche Liebeslieder aus der Jugend, no. 5. ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Max Joseph Beer (1851-1908)
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 14 no. 2, published 1877 [voice and piano], from Sturm und Stille : Sechs Gesänge nach Dichtungen von C. Stögmann, O. von Redwitz, H. Heine, Friedrich Rückert, no. 2, Bielefeld, Sulzer ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Franz von Blon (1861-1945)
, "Es muß was Wunderbares sein", published 1895 [high voice and piano], from the collection [Elf] Lieder und Gesänge für 1 hohe Stimme mit Pianoforte, no. 5, Berlin, Tschentscher ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Carl Bohm (1844-1920)
, "Es muß was Wunderbares sein", op. 326 (Lieder) no. 10. ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by (Carl or Caspar) Joseph Brambach (1833-1902)
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 25 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1875 [high voice and piano], in Die musikalische Welt, Braunschweig, Litolff ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by (Friedrich) August Bungert (1845-1915)
, "Wunderbares", op. 49 (Neue Volks- und Handwerker-Lieder : Neunzig Lieder / Neue Volkslieder nach alten und neuen Gedichten für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 37, published 1894 [low voice and piano], Leipzig, Leede ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Adolph Martin Foerster (1854-1927)
, "Es muß was Wunderbares sein", op. 57 (Six Songs) no. 3 (1909). ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Julie Hamel
, "Es muss ein Wunderbares sein", published 1885 [voice and piano], from [Drei] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Hamburg, Cranz ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Hermann von Jan
, "Es muss was Wunderbares sein", published 1877 [voice and piano], from Vier Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Berlin, Paez ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Theobald Kretschmann (1850-1919)
, "Es muss was Wunderbares sein", published 1879 [voice and piano], from Drei Lieder aus Amaranth, von Redwitz, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Wien, (Buchholz & Diebel Sort.) ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Franz Krežma (1862-1881)
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 3 (Zwölf Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 7, published 1879 [high voice and piano], Wien, Gutmann ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Philipp Lewalter
, "Lied der Amarant", op. 4 (Fünf Lieder im Volkston für vierstimmigen Männerchor) no. 2, published 1886 [four-part men's chorus], Schleusingen, Glaser ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Max Lippold
, "Es muss ein Wunderbares sein", op. 28 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1893 [voice and piano], Breslau, Hainauer ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Franz (Ferencz) Liszt (1811-1886)
, "Es muß ein Wunderbares sein", S. 314 (1852), published 1859. ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by Henriette Marion
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 3 no. 2, published 1877 [voice and piano], from Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Köln, Schloss ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Johannes Pauls
, "Es muss ein Wunderbares sein", op. 12 (Lieder und Gesänge) no. 2, published 1884 [voice and piano], Berlin, Th. Schröder ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Julie Sophie Marie Agathe von Pfeilschifter (1840-1918)
, "Es muss was Wunderbares sein", published 1880 [voice and piano], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Leipzig: C. F. Kahnt Nachf. ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by George Posca
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 4 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1879 [voice and piano], Berlin, Luckhardt ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by Franz Ries (1846-1932)
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1879 [voice and piano], Dresden, Ries ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Georg Rijken (1863-1948)
, "Es muss ein Wunderbares sein", op. 4 ([Vier] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1885 [voice and piano], Rotterdam, Lichtenauer ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Ludwig Rochlitzer (1880-1945)
, "Es muss ein Wunderbares sein", op. 35 (1899). ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by (Franz) Xaver Scharwenka (1850-1924)
, "Es muß ein Wunderbares sein", op. 10 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran) no. 1, published 1873 [mezzo-soprano and piano], Leipzig, Brüssel, London, New York: Breitkopf & Härtel ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Hans Schmitt (1835-1907)
, "Es muss ein Wunderbares sein", op. 26 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1888 [voice and piano], Wien, Doblinger ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Carl Schön
, "Es muss was Wunderbares sein", published 1879 [voice and piano], from [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 4, Wien, Rättig ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Reinhold Stöckhardt
, "Es muss 'was Wunderbares sein", op. 4 (Sechs Lieder und Gesänge für eine Tenorstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, published 1873 [tenor and piano], Leipzig, Dörffel ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Albert Karl Tottmann (1837-1917)
, "Es muss was Wunderbares sein", op. 22 no. 1, published 1874 [mezzo-soprano and piano], from Amaranth's Lieder. Sieben Gesänge für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte, no. 1, Leipzig, Forberg ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Fritz Zieglwallner
, "Es muss was Wunderbares sein", published 1878 [voice and piano], from Sechs Lieder aus: Amaranth, von Redwitz, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, München, Schmid ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
ENG
English
(Emily Ezust)
, "It must be a wonderful thing", copyright ©
FIN
Finnish
(Erkki Pullinen)
, title unknown, copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
ENG
English
[singable]
(Charles Fonteyn Manney)
, "A wondrous rapture must it be"
RUS
Russian
(Anonymous/Unidentified Artist)
, title unknown
FRE
French
(Guy Laffaille)
, "Ce doit être une chose merveilleuse", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Notes about green, red, and white dots

| Gentle Reminder |
This project, begun in 1995, receives no public funding and
is supported financially by 0.01% of our visitors.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily Ezust
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search sheetmusicplus.com for
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for
art songs or choral works
|