Melodija (Razmadze, set by A. Rubinstein) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Tikhaja noch'; iz-za chashchi vetvej
slyshitsja divnoj pesni zvuk,
pesnju pojot pro ljubov' solovej,
polnuju sladkikh muk.

Zvjozdy nedvizhnyje v nebe gorjat,
svet svoj volshebnyj l'jot luna;
noch' prolila v nas ljubvi sladkij jad,
negi i strasti polna.

Milaja, krepche ko mne ty pril'ni,
nezhnoj rukoj gorjacho obnimi!
O! chto za mig... ja tvoj navsegda...
Mne ne zabyt' tekh minut nikogda!

Gody proshli, i odin ja s soboj.
Snova na vse l'jot svet svoj luna.
Obrazy proshlogo vnov' predo mnoj,
no net tebja, net so mnoj,
i ja odin brozhu, i zhizn' moja
lish' muk odnikh polna...

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

A. Razmadze

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.