Ispanskij romans

Nochnoj zefir
strujit `efir,
[Bezhit, shumit]1, Gvadalkvivir.

[Vot vzoshla luna zlataja,
Tishe... chu... gitary zvon...

[Vot]2 ispanka molodaja
Operlasja na balkon.

Nochnoj zefir 
strujit `efir,
[Bezhit, shumit]1, Gvadalkvivir.]3

[Sbros']4 mantil'ju, [angel milyj,]5
I javis', kak jarkij den'!

Skvoz' chugunnyje perily
Nozhku [divnuju]6 proden'! This

Nochnoj zefir 
strujit `efir,
[Bezhit, shumit]1, Gvadalkvivir.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837) , "Ispanskij romans", 1824, published 1827

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Pavel Grigorevich Chesnokov (1877-1944) , "Ispanskij romans", 1910. [mixed chorus a cappella]
by Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813-1869) , "Nochnoj zefir", 1844.
by Anton Antonovich Derfeldt (1810-1869) , "Ispanskij romans", 1843.
by Andrey Petrovich Esaulov (180?-185?) , "Ispanskaja pesnja", published 1834.
by Aleksandr Konstantinovich Glazunov (1865-1936) , "Ispanskij romans", 1893.
by Mikhail Ivanovich Glinka (1804-1857) , "Nochnoj zefir", 1837, published 1838?
by Artur Lur'ye (1892-1966) , "Nochnoj zefir"
by Nikolai Karlovich Medtner (1880-1951) , "Ispanskij romans", op. 36 no. 4.
by Eduard Frantsevich Nápravník (1839-1916) , "Ispanskij romans", 1875.
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Ispanskij romans", 1886.
by Vissarion Yakovlevich Shebalin (1902-1963) , "Ispanskij romans", 1937.
by Nikolai Sergeyevich Titov (1798-1843) , "Ispanskij romans", 1831.
by Aleksei Nikolayevich Verstovsky (1799-1862) , "Gishpanskaja pesnja", 1826, published 1827.
by Pauline Viardot-Garcia (1821-1910) , "Ispanskij romans", 1851.

by Adolf Jensen (1837-1879) , "Nächtlicher Duft", op. 39 no. 2 (1871).

ENG English (M. H. Rolle)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Gishpanskaja pesnja, Ispanskaja pesnja, Ispanskij romans, Nochnoj zefir, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Gishpanskaja pesnja, Ispanskaja pesnja, Ispanskij romans, Nochnoj zefir, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Gishpanskaja pesnja, Ispanskaja pesnja, Ispanskij romans, Nochnoj zefir, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Gishpanskaja pesnja, Ispanskaja pesnja, Ispanskij romans, Nochnoj zefir, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire