Vakkhicheskaja pesnja (Pushkin, set by Agafonnikov, A. Dargomyzhsky, A. Glazunov, E. Nápravník, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, S. Taneyev, P. Tchaikovsky) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Chto smolknul veselija glas?
Razdajtes' vakkhal'ny pripevy!
Da zdravstvujut nezhnyje devy
I junyje zhjony, ljubivshije nas!

Polneje stakan nalivajte!
Na zvonkoje dno
V gustoje vino
Zavetnyje kol'ca brosajte!
Podymem stakany, sodvinem ikh razom!
Da zdravstvujut muzy, da zdravstvujet razum!

Ty, solnce svjatoje, gori!
Kak `eta lampada blednejet
Pred jasnym voskhodom zari,
Tak lozhnaja mudrost' mercajet i tlejet
Pred solncem bessmertnym uma.
Da zdravstvujet solnce, da skrojetsja t'ma!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Agafonnikov

Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813-1869)

Aleksandr Konstantinovich Glazunov (1865-1936)

Dve pesni na slova A. Pushkina

Eduard Frantsevich Nápravník (1839-1916)

Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908)

Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894)

Sergei Ivanovich Taneyev (1856-1915)

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.