Vorsatz
Language:
German
Ich [will dies]1 nimmer sagen,
wie ich so lieb dich hab',
im Herzen will ich's tragen,
will [stumm]2 sein wie das Grab.
Kein Lied soll dir's gestehen,
soll flehen um mein Glück,
du selber sollst es sehen,
du selbst in meinem Blick.
Und kannst du es nicht lesen,
was dort so zârtlich spricht,
so ist's ein Traum gewesen,
dem Träumer zürne nicht.
View text without footnotes
1 Lang, Lassen, Becker: "will dir's"; Hompesch: "will's dir"; Kauffmann: "will Dir"; further changes for Becker, Hompesch, and Kauffmann may exist not noted.
2 Lang: "still"
Input by John Versmoren
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Jean Becker
, "Vorsatz" [soprano or tenor and piano]
by Vilém (Wilhelm) Blodek (1834-1874)
, "Vorsatz", published 1909, from Liebeslieder, no. 2.
by G. Fr. Hompesch
, "Vorsatz", op. 19 (Drei Lieder) no. 2, may be the wrong text
by (Karl) Emil Kauffmann (1836-1909)
, "Vorsatz", op. 2 (4 Lieder) no. 3, published 1864 [alto or low baritone and piano], Ebend
by Josephine Lang (1815-1880)
, "Vorsatz", op. 38[39] (Sechs Lieder) no. 1 (1864).
by Eduard Lassen (1830-1904)
, "Vorsatz", op. 48 (Sechs Lieder) no. 4.
Available translations (or transliterations, if applicable):
ENG
English
(Sharon Krebs)
(Harald Krebs)
Added to the website between May 1995 and September 2003.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Vorsatz,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Vorsatz,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Vorsatz,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Vorsatz,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
