Deutsche Barcarole (Prechtler, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Wellen säuseln, Winde locken, 
 und das Schiff wiegt sich am Strand; 
 und die Klänge ferner Glocken 
 schweifen über Flut und Land. 

 In die Ferne soll ich ziehen, 
 weit von dir?
 In die Ferne Liebchen!
 komm mit mir!

 Wellen donnern Stürme brausen, 
 überm Abgrund tanzt das Schiff;
 und es treibt mit Todesgrousen 
 unaufhaltsam das Riff. 

 Flieht das Blut aus deiner Wange?
 Sinkt der Mut, die Hoffnung dir?
 Zittre nicht und sei nicht bange, 
 Liebchen! komm zu mir!

 Einsam an des Meeres Strande, 
 aber traulich winkt mein Haus; 
 Treue wohnt im kleinen Raume, 
 und die Liebe schmückt es aus. 

 Ja, des Himmels stillen Segen, 
 teilen will ich ihn mit dir!
 Sieh, mein Herz schlägt dir entgegen 
 ewig bleib' bei mir!

Input by John H. Campbell

Authorship

(Johann) Otto Prechtler (1813-1881)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.