L'Oiselet (Pomey, set by P. Viardot) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Le ciel est clair et l'air est doux, 
 Tout rit, tout jase autour de nous;
 Toi seul, ô mon pauvre oiselet,
 Toi seul languis triste et muet.

 Le printemps qui tout ranime
 De nos monts verdit la cime;
 De la brise matinale 
 Un parfum d'amour s'exhale, 
 Aux champs, dans le secret des bois,
 Tout ce qui vit dit à la fois 
 Le mot que la nuit dit au jour, 
 Le mot charmant, le mot d'amour. 
 Ah! Assise loin de son troupeau, 
 Et le suivant d'un oeil rêveur,
 Chloé ne sait quel feu nouveau
 Soudain s'allume dans son coeur.
 Mais toi l'on ne peut te charmer,
 Tu fuis le doux plaisir d'aimer. 
 Celui de qui tu plains les maux
 Gémit captif sous les barreaux,
 Adieu! l'amour et la gaîté 
 Pour qui n'a pas la liberté.

Input by John Versmoren

Authorship

Louis Pomey

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Pauline Viardot-Garcia (1821-1910)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.