We offer concert program translation-handout services including securing permissions from our translators for reprints, commissioning new translations, and text assembly and preparation. Please contact us for rates.

The LiederNet Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.

Warum bist du aufgewacht

Language: German (Deutsch)

Warum bist du aufgewacht
Erst im Sternenscheine,
Arme Blume? deine Pracht
Blüht nun ganz alleine --
In der Nacht.

Deine Blätter nicken sacht,
Kühle Lüfte wehen;
Sonne, die so golden lacht,
Wirst du nimmer sehen --
In der Nacht.

All die Freuden reich entsacht,
Darfst du nicht erwerben; 
Wo kein Auge dein hat Acht,
Mußt verlassen sterben -- 
In der Nacht.

Auch in meines Herzens Schacht 
Thut solch Blümlein stehen,
Dessen noch kein Aug' gedacht,
Wird wie du vergehen --
In der Nacht.

A. Schoenberg sets stanzas 1-2

Submitted by Alberto Pedrotti


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in a modified version by

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about what "text verified" means can be found here.

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it, and aside from ad revenue and copyright fees, the Archive was supported financially last year by about 0.03% of our visitors. So if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust, Founder
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Classical Vocal Reprints