Verbunk (Amade, set by Z. Kodály) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


A jó lovas katonának
De jól vagyon dolga,
Eszik, iszik a sátorba,
Semmire sincs gondja.
Hej élet be gyöngy élet,
Ennél szebb sem lehet,
Csak az jőjjön katonának
A ki ilylyet szeret.

A zöld mezőn megpuskázik,
Nyer az ellenségtől,
A kvártélyon múlatozik,
Nyer az menyecskéktől.
Hej élet be gyöngy élet,
Ennél szebb sem lehet,
Csak az jőjjön katonának
A ki ilylyet szeret.

Nem parancsol sem vicispány,
Sem a szolgabiró,
Robotára senkit nem hajt,
Ispány vagy tiszt tartó,
Hej élet be gyöngy élet,
Ennél szebb sem lehet,
Csak az jőjjön katonának
A ki ilylyet szeret.

Menjünk azért seregessen
Tartsuk meg hazánkat,
Vérrel, bérrel oltalmazzuk
Mi szent koronánkat.
Hej élet be gyöngy élet,
Ennél szebb sem lehet,
Csak az jőjjön katonának
A ki ilylyet szeret.

Isten hozzád apám, anyám,
Én édes szerelmem!
Húgom! bátyám, sógor, komám!
Avagy jertek vélem!
Hej élet be gyöngy élet,
Ennél szebb sem lehet,
Csak az jőjjön katonának
A ki ilylyet szeret.

Authorship

László Amade (1703-1764)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Zoltán Kodály (1882-1967)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.