Paysage majeur (Payen, set by C. Bordes) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


L'heure brûle, 
Midi s'est couché dans les champs.
L'orgueil de chaque vie à sa splendeur s'enchaîne,
Le soleil, du haut des cieux éblouissants,
Pose son glaive d'or sur le coeur de la plaine.

Un peu d'ombre s'assied au coeur des arbres roux,
Une chaude torpeur donne à la solitude
Le mol apaisement d'un silence plus doux 
Où la terre alanguit encor sa lassitude.

Mais je m'offre au soleil ardent car j'ai voulu
Qu'un lumineux baiser descendit dans mes veines.
Et j'élève mon coeur, ce coeur irrésolu
Qu'attriste son bonheur et que charme sa peine,

Pour que le vaste ciel ennivre de clarté
Lui verse lentement sa force de l'Été.

Authorship

Louis Payen (1875-1927)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Bordes (1863-1909)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.