Berceuse (Pastoret, set by V. Massé) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Petit enfant, en toi je le retrouve,
Enfant si cher, en toi sont réunis
L'amour qu'il a, le bonheur que j'éprouve,
Et tout l'espoir que Dieu nous a permis.
Dors, mon enfant, près de ta mère.

Et quand ton père reviendra,
Tous deux, j'espère,
Ce soir il nous embrassera.
Dors! dors! près de ta mère.

Petit enfant dont la bouche est muette
Et dont les yeux sont si beaux et si doux,
Je te confie aux bontés du Prophète;
Sa Fatima s'implorera pour nous.
Dors, mon enfant, près de ta mère.

Authorship

Amadée-David, Marquis de Pastoret (1791-1857)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Victor Massé (1822-1884)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.