Laissons le lit et le sommeil

Laissons le lit et le sommeil
Cette journée,
Pour nous l'aurore au front vermeil
Est déjà née.
Or que le ciel est le plus gai
En ce gracieux moi de Mai,
Aimons Mignonne!
Contentons notre ardent désir,
En ce monde n'a du plaisir
Qui ne s'en donne.

Viens, belle!
Viens te promener
Dans ce bocage,
Entends les oiseaux jargonner
De leur ramage.
Mais écoute comme sur tous
Le rossignol est le plus doux,
Oui, le plus doux
Sans qu'il se lasse,
Oublions tout deuil, tout ennui
Pour nous rejouir comme lui,
Le temps se passe.

Laissons les regrets et les pleurs
A la vieillesse,
Jeunes il faut cueillir les fleurs
De la jeunesse.
Or que le ciel est le plus gai,
En ce gracieux mois de mai,
Aimons, mignonne: 
Contentons notre ardent désir: 
En ce monde n'a du plaisir
Qui ne s'en donne.

by Jean Passerat (1534-1602)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Sir Lennox Berkeley (1903-1989) , "Ode du premier jour de mai", 1940.
by Charles Gounod (1818-1893) , "Le premier jour de mai", 1842, published 1855, from 6 mélodies, no. 1.
by Jan Mul (1911-1971) , "Ode du premier jour de mai", 1946, from Deux poèmes, no. 2.
by Émile Pessard (1843-1917) , "Le premier jour de mai"

ENG English (Thomas Dawkins)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Le premier jour de mai, Ode du premier jour de mai, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Le premier jour de mai, Ode du premier jour de mai, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Le premier jour de mai, Ode du premier jour de mai, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Le premier jour de mai, Ode du premier jour de mai, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire