Lieb Mary (Pape, set by J. Zumsteeg) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Wohl an dem Rasenhügel hin,
 Da gieng ich still hinab!
 Ich fühlte nur der Liebe Sinn,
 Das trieb mich auf und ab.

 Wohl an dem Wiesenbach entlang,
 Da wandelt' ich im Hain;
 Ich fühlte nur der Liebe Drang,
 Das quälte mich allein.

 Wohl in des grünen Angers Klee
 Da wankt' ich hin und her;
 Ich fühlte nur der Liebe Weh,
 Das drückte mich zu schwer.

 Lieb Mary lag im stillen Tal
 Und blickt' ins dunkle Gras,
 Sie härmt' im Abendsonnenstral
 Ihr schönes Auge naß.

 Lieb Mary lag am kühlen Born,
 Der rieselte so hell,
 Sie bog sich an den Hagedorn,
 Und weinte in den Quell.

 Lieb Mary lag auf ihrem Knie,
 Und klagte bitterlich,
 Nichts rund umher gewahrte sie,
 Sie betete für mich.

 Da war's um mich, als würde mir
 Der Himmel aufgetan,
 Als betete ein Engel hier
 Den Vater für mich an.

 So wohlgemut und inniglich,
 So lauter all mein Sinn;
 In meinem Taumel stürzt' ich mich
 Zu Marys Füßen hin.

 O meine Mary, weine nicht
 Die bleiche Wange naß!
 Schau her mit deinem Angesicht,
 So krank und totenblaß!

 Will trocknen deinen Kummer schwer,
 All deine Tränen ab!
 Sollst ja nicht weinen nimmermehr
 Von nun an bis in's Grab.

 Will wieder heiter küssen dich,
 Du Mündlein rosenrot!
 Sollst nimmer klagen über mich
 Von nun an bis in Tod.

 Will von dir nehmen alles Leid,
 Und tragen deinen Schmerz,
 Und lieben dich in Ewigkeit,
 Du gutes, frommes Herz!

Authorship

Samuel Christian Pape (1774-1817)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802)

Kleine Balladen und Lieder

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.