Sì o no (Palazzolo, set by G. Donizetti) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Tutte le femmine fanno così:
Oggi non t'amano, domani sì.
Sono volubili quanto si può;
Oggi vi adorano, domani no.
Gli amanti miseri passano i dì
Nel duro equivoco d'un no, d'un sì.
Dunque, mia Fillide, sentire io vo'
La chiara sillaba: o sì o no.

Le brutte temono restarsi lì,
Ond'è che dicono subito sì;
Ed io da Fillide che mai dovrò
Adunque attendermi altro che un no?
Parla: una sillaba in o in i...
Scelga l'oracolo del no del sì.
Ma no: sospendilo... già il cor mancò;
Meglio è che dubiti, non dirmi no.

Input by Luk Laerenbergh

Authorship

Michele Palazzolo

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Gaetano Donizetti (1797-1848)

Dernières glânes musicales

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.