Soupirs et sourire (Pacini, set by G. Rossini) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Soprano:
 Dans le sentier des roses,
 Loin des soucis moroses,
 Dès l'aube à peine éclose,
 J'aime à cueillir gaiement les fleurs.

Ténor:
 Et moi, l'amour m'inspire
 Le plus brûlant délire.
 Cruelle, j'expire!
 En proie à mon martyre,
 Pouvez-vous rire de mes douleurs?

Soprano:
 La plainte qui soupire,
 Ne saurait me séduire,
 La vie est un sourire
 Dont la gaieté bannit les pleurs.

Ténor:
 Hélas, pour ma souffrance
 Un seul regard plus doux.
 Faut-il sans espérance
 Languir à vos genoux?

Soprano:
 De mon indifférence pour vous,
 Pleurez à mes genoux:
 Tous vos tourments me sont si doux,
 Oui, mon indifférence
 Rit de votre souffrance,
 Amants sans espérance,
 Tombez tous à genoux.
 Sans peine, je vous enchaîne 
 Je vous enchaîne à mes genoux.
 D'un amoureux qui chante
 Dans sa langueur touchante,
 L'aveu me rend méchante,
 Et l'on me fait en vain la cour.
 Mais que d'une parole
 La gaieté vive et folle,
 Sémillante et frivole,
 Comme un zéphiyr s'envole,
 Soudain mon coeur comprend l'amour,
 Mon coeur ainsi comprend l'amour.

Ténor:
 Ingrate, méchante,
 Entends l'amant qui chant,
 Dans sa langueur touchante,
 Et qui gémit la nuit, le jour
 Qu'un mot d'espoir console
 Ce coeur qui se désole,
 Sinon pour toi je meurs d'amour.

Authorship

Émilien Pacini (1810-1898)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868)

Péchés de vieillesse, Vol II: Album français

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.