Wenige wissen das Geheimnis der Liebe (Novalis, set by A. Diepenbrock, A. Mahler, F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Wenige wissen
 Das Geheimnis der Liebe,
 Fühlen Unersättlichkeit
 Und ewigen Durst.
 Des Abendmahls
 Göttliche Bedeutung
 Ist den irdischen Sinnen Rätsel;
 Aber wer jemals
 Von heißen, geliebten Lippen
 Atem des Lebens sog,
 Wem heilige Glut
 In zitternden Wellen das Herz schmolz,
 Wem das Auge aufging,
 Daß er des Himmels
 Unergründliche Tiefe maß,
 Wird essen von seinem Leibe
 Und trinken von seinem Blute 
 Ewiglich.

 Wer hat des irdischen Leibes
 Hohen Sinn erraten?
[ Wer kann sagen,
 Daß er das Blut versteht?
 Einst ist alles Leib,
 Ein Leib,
 In himmlischem Blute
 Schwimmt das selige Paar.

 O! daß das Weltmeer
 Schon errötete,
 Und in duftiges Fleisch 
 Aufquölle der Fels!]¹
 Nie endet das süße Mahl,
 Nie sättigt die Liebe sich;
 Nicht innig, nicht eigen genug
 Kann sie haben den Geliebten.
 Von immer zärteren Lippen
 Verwandelt wird das Genossene
 Inniglicher und näher.

 Heißere Wollust
 Durchbebt die Seele,
 Durstiger und hungriger
 Wird das Herz:
 Und so währet der Liebe Genuß
 Von Ewigkeit zu Ewigkeit.
[ Hätten die Nüchternen
 Einmal nur gekostet,
 Alles verließen sie,
 Und setzen sich zu uns
 An den Tisch der Sehnsucht,
 Der nie leer wird.
 Sie erkannten der Liebe
 Unendliche Fülle,
 Und priesen die Nahrung
 Von Leib und Blut.]²

View text without footnotes
¹ omitted by Diepenbrock.
² omitted by A. Mahler.

Authorship

Novalis (1772-1801) [pseudonym]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Alphons Diepenbrock (1862-1921)

Alma Mahler (1879-1964)

Fünf Gesänge

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.