The Lied and Art Song Texts Page

Dans les bois

Language: French

 Au printemps l'Oiseau naît et chante:
 N'avez-vous pas ouï sa voix?
 Elle est pure, simple et touchante
 La voix de l'Oiseau - dans les bois!

 L'été, l'Oiseau cherche l'Oiselle;
 Il aime - et n'aime qu'une fois!
 Qu'il est doux, paisible et fidèle,
 Le nid de l'Oiseau - dans les bois!

 Puis, quand vient [la saison]1 brumeuse
 Il se tait .... avant les temps froids.
 Hélas! qu'elle doit être heureuse
 La mort de l'Oiseau - dans les bois!


View text without footnotes
1 Nerval: "l'automne"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English (David Jonathan Justman)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Dans les bois, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Dans les bois, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Dans les bois, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Dans les bois, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * French Song Companion [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons