Koljas (Nebeský, set by A. Dvořák) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Na vysoké skále
 sama sedí matka Koljova,
 se slunečkem vádu vede,
 vádu vede s jasným měsíčkem:
 Slunce moje, zlaté slunce,
 poutníčku můj na nebi,
 nevidělos někde Kolja,
 mého Kolja z Vytyny?
 Tvého Kolja,
 toho chytli a budou ho věšeti.
 Tisíc Turků před ním kráčí,
 tisíc Turků pozadu,
 dva tisíce s každě strany
 a tvůj Koljas vprostrředku,
 a byl bledý jako citron,
 jako zvadlé jablíčko.
 K Ali pašeti ho vedli,
 dostavili k rašeti.
 Zdaleka ho pozdravuje
 a pak zblízka povídá:
 Bůh tě pozdrav, Ali paše!
 Bud' mi vítán, Koljo můj!
 A hned obrátil se k sluhům,
 tak to sluhům poručil:
 Vařte kávu Koliovi
 a čibuk mu zapalte,
 přineste mu tamburinu,
 by nám píseň zazpíval,
 kolik Turků, bulukbašat,
 kolik Turků na tom světě zavraždil.
 Kolias mu odpověděl, takto pravil pašeti:
 Zavraždil jsem tisíc Turků,
 bulukbašat osmero, a tys přece po tu 
 dobu rukám mojim vyváznul.
 Tu hned meče uchopil se,
 rázem jemu hlavu st'al.

Authorship

Václav Bolemír Nebeský (1818-1882)

Based on

text

Anonymous/Unidentified Artist

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Antonín Dvořák (1841-1904)

Tři novořecké básně

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.