Ballade à la lune (Musset, set by E. Lalo, C. Chaminade) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


C'était, dans la nuit brune,
Sur le clocher jauni,
La lune, la lune,
Comme un point sur un i.

Lune, quel esprit sombre 
Promène au bout d'un fil,
Dans l'ombre, 
Ta face et ton profil?

Es-tu l'oeil du ciel borgne?
Quel chérubin cafard
Nous lorgne
Sous ton masque blafard?

N'es-tu rien qu'une boule?
Qu'un grand faucheux bien gras
Qui roule, qui roule
Sans pattes et sans bras?

Rends-nous la chasseresse,
Diane au sein virginal,
Qui presse
Quelque cerf matinal!

Phoebé qui, la nuit close,
Aux lèvres d'un berger 
Se pose, 
Comme un oiseau léger.

Lune, en notre mémoire,
De tes belles amours
L'histoire
T'embellira toujours.

Et toujours rajeunie,
Tu seras du passant
Bénie, tu seras bénie,
Pleine lune ou croisant.

T'aimera le pilote
Dans son grand bâtiment,
Qui flotte, 
Sous le clair firmament!

Et qu'il vente ou qu'il neige,
Moi-même, chaque soir,
Que fais-je,
Venant ici m'asseoir?

Je viens voir à la brune,
Sur le clocher jauni,
La lune la lune
Comme un point sur un i.

Authorship

Louis Charles Alfred de Musset (1810-1857)

Premières poésies

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Cécile Chaminade (1857-1944)

Edouard Lalo (1823-1892)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.