Ungeduld

Ich schnitt es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht es sä'n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verrät,
Auf [jeden weißen Zettel]1 möcht ich's schreiben:
Dein ist mein Herz und [soll]2 es ewig bleiben.

Ich möcht mir ziehen einen jungen Star,
Bis daß er spräch die Worte rein und klar,
Bis er sie spräch mit meines Mundes Klang,
Mit meines Herzens vollem, [heißen]3 Drang;
Dann säng er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Den Morgenwinden möcht ich's hauchen ein,
Ich möcht es säuseln durch den regen Hain;
Oh, leuchtet' es aus jedem Blumenstern!
Trüg es der Duft zu ihr von nah und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich meint, es müßt in meinen Augen stehn,
Auf meinen Wangen müßt man's brennen sehn,
Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund,
Ein jeder Atemzug gäb's laut ihr kund,
Und sie merkt nichts von all dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

by Wilhelm Müller (1794-1827) , "Ungeduld", from Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 1, in Die schöne Müllerin, no. 9

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by (Karl) Friedrich Curschmann (1805-1841) , "Ungeduld", op. 3 no. 6 (183-?)
by Leopold Lenz (1803-1862) , "Ich schnitt es gern in alle Rinden ein", op. 22 (Drei Gesänge) no. 2, published 183-? [voice, piano, and horn or violoncello]
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Ungeduld", op. 25 no. 7, D. 795 no. 7 (1823), from Die schöne Müllerin, no. 7.
by Louis [Ludwig] Spohr (1784-1859) , "Ungeduld", op. 94 (Sechs deutsche Lieder) no. 4.

by Josephine Lang (1815-1880) , "An ___", op. 6 (Vier deutsche Lieder) no. 1, published <<1838, note: first published without an opus number; designated in 1867 as opus 6 [see full setting text]

ENG English (Emily Ezust)
SPA Spanish (Pilar Lirio) (Uta Weber)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
ENG English [singable] (Shula Keller)
FRE French (Guy Laffaille)
HEB Hebrew [singable] (Shula Keller)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Ungeduld, Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Ungeduld, Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Ungeduld, Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Ungeduld, Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire