Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten

Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten
einer einst heiligen Liebe. 
Schaudernd entdeckt ich verjährten Betrug. 
Und mit weinendem Blick, doch grausam,
hieß ich das schlanke,
zauberhafte Mädchen
ferne gehen von mir. 
Ach, ihre hohe Stirn,
war gesenkt, denn sie liebte mich;
aber sie zog mit Schweigen
fort in die graue Welt hinaus. 

Krank seitdem,
wund ist und wehe mein Herz. 
Nimmer wird es genesen! 

Als ginge, luftgesponnen, ein Zauberfaden
von ihr zu mir, ein ängstig Band,
So zieht es, zieht mich schmachtend ihr nach! 
Wie? Wenn ich eines Tags auf meiner Schwelle
sie sitzen fände, wie einst, im Morgen-Zwielicht,
das Wanderbündel neben ihr,
und ihr Auge, treuherzig
zu mir aufschauend, sagte:

Da bin ich wieder
hergekommen aus weiter Welt!

by Eduard Mörike (1804-1875) , no title, from Peregrina (originally from the novel Maler Nolten), no. 3

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ralf Gothóni (1946-) , "Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten", first performed 2004 [medium voice, viola, and piano], from Peregrina-Gedichte, no. 3.
by Hans Huber (1852-1921) , "Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten", op. 32 no. 3, published 1878 [low voice and piano], from Peregrina-Lieder, no. 3.
by Walther Prokop (1946-) , "Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten", 2003 [baritone and piano], from Peregrina, no. 3.
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Peregrina", op. 17 (Acht Lieder) no. 4 (1909).
by Wolfgang Ulrich (1924-1995) , "Peregrina III", 1984.

ENG English (Malcolm Wren)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten, Peregrina, Peregrina III, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten, Peregrina, Peregrina III, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten, Peregrina, Peregrina III, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten, Peregrina, Peregrina III, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire