Begegnung (Mörike, set by P. Korn, M. Reger, H. Wolf, M. Schlenker, W. Ulrich) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Was doch heut Nacht ein Sturm gewesen,
bis erst der Morgen sich geregt!
Wie hat der ungebetne Besen
Kamin und Gassen ausgefegt!

Da kommt ein Mädchen schon die Straßen,
das halb verschüchtert um sich sieht;
wie Rosen, die der Wind zerblasen,
so unstet ihr Gesichtchen glüht.

Ein schöner Bursch tritt ihr entgegen,
er will ihr voll Entzücken nahn:
wie sehn sich freudig und verlegen
die ungewohnten Schelme an!

Er scheint zu fragen, ob das Liebchen
die Zöpfe schon zurecht gemacht,
die heute Nacht im offnen Stübchen 
ein Sturm in Unordnung gebracht.

Der Bursche träumt noch von den Küßen,
die ihm das süße Kind getauscht,
er steht, von Anmut hingerissen, 
derweil sie um die Ecke rauscht.

Authorship

Eduard Mörike (1804-1875)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Peter Jona Korn (1922-)

Der Pfarrer von Cleversulzbach

Max Reger (1873-1916)

Sechzehn Gesänge

Manfred Schlenker (1926-)

Zehn Mörike-Burlesken für fünf Stimmen

Wolfgang Ulrich (1924-1995)

Hugo Wolf (1860-1903)

Mörike-Lieder

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

FRE

French

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.