The Lied and Art Song Texts Page

Vöglein Schwermut

Language: German

Ein schwarzes Vöglein fliegt über die Welt,
das singt so todestraurig...
[Wer es hört, der hört nichts anderes mehr,]1
wer es hört, der tut sich ein Leides an,
der mag keine Sonne mehr schauen.

Allmitternacht ruht es sich aus
auf [dem Finger]2 des Tods.
Der streichelt's leis und spricht ihm zu:
"Flieg, mein [Vögelein!]3 flieg, mein [Vögelein!]3"
Und wieder fliegt's flötend über die Welt.


View text without footnotes
1 omitted by Petersen.
2 Zemlinsky: "den Fingern"
3 Zemlinsky: "Vögelchen!"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Vöglein Schwermut, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Vöglein Schwermut, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Vöglein Schwermut, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Vöglein Schwermut, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons