Ecco quel fiero istante
Language:
Italian
Ecco quel fiero istante!
Nice, mia Nice, addio!
Come vivrò, ben mio,
Così lontan da te?
Io vivrò sempre in pene,
Io non avrò più bene,
E tu, chi sa se mai
ti sovverrai di me?
Sempre nel tuo cammino
m'avrai vicino,
e tu, chi sa, se mai
ti sovverrai di me?
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Ludwig van Beethoven (1770-1827)
, "La partenza", WoO. 124 (c1795/6), stanzas 1-2, also set in German
by Carl Blum (1786-1844)
, "Canzonetta", 1821?
by Johann Wilhelm Hertel (1727-1789)
, "La partenza"
by Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
, "Ecco quel fiero istante", K. 436, stanzas 1-2.
by Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868)
, "La partenza"
by Friedrich Wilhelm Rust (1739-1796)
, "La Partenza di Nice", published 1784.
Set in
German,
a translation of
Christoph August Tiedge (1752-1841)
ENG GER FRE
Available translations (or transliterations, if applicable):
ENG
English
(Johann Gaitzsch)
GER
German
(G. Friedrich)
FRE
French
(Louis Crevel de Charlemagne)
Added to the website between May 1995 and September 2003.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Le depart
Language:
French
Adieu, tu vois mes larmes,
Nice, reçois ma foi,
Adieu, dans les alarmes,
Je vivrai loin de toi.
A la tristesse livré sans cesse
Mon sort m'accablera. Mais si ton coeur m'appelle,
toujours fidèle
Le mien te répondra
A tes cotés, ma belle, ton regard
me verra. Adieu, moment d'alarmes,
Nice reçois ma foi,
adieu, combien de larmes je répandrai loin de toi!
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
[ None yet in the database ]
Added to the website between May 1995 and September 2003.
|