Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy

 Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy
 Qui vous dira les maus que je reçoy,
 La grant doleur, la tristesse, l'anoy
 Et le tourment
 Qui liement et humblement conjoy
 Pour vo gent corps cointe et de bel aroy
 Que j'aim cent fois plus qu'autre ne que moy,
 Tres loyaument.
 Se vous suppli, dame, tres humblement
 Que me vueilliés oïr courtoisement
 Et avoir soing de mon aligement;
 Car, par ma foy,
 Sans retollir qui vostres ligement
 Et se vous aim si amoureusement
 Qu'einsi ne puis endurer longuement,
 Se ne vous voy.

 Douce dame, se le tres dous espart
 Pooie avoir de vo tres dous regart,
 Tous seroie garis, se Diex me gart,
 De ma dolour.
 Mais ce ne puet avenir par nul art
 Que j'en aie ne le tiers ne le quart,
 Car trop sui loing de vous et, d'autre part,
 Vostre douçour,
 Vo gentil corps et vo faitis atour,
 Vostre biauté, vostre fresche coulour
 Ne puis oïr ne veoir par nul tour
 Tempre ne tart,
 Et vo bonté qui tant vous fait d'onnour
 Que vous estes la souvereinne flour
 De tous les biens que Diex par fine amour
 Aus siens depart.

 Mais vraiement, j'ay un noble confort,
 Qu'en vous servir et en vous amer fort
 Et en espoir me delite et deport
 Par Souvenir
 Qui me monstre vostre gracieus port
 Dont nuls ne puet dire villain rapport.
 Là pren je force et vigour et ressort
 Contre Desir;
 Quar s'il avient qu'il me veigne assaillir,
 C'est mes recours: là ne puis je faillir.
 Esperence qui ne me puet guerpir
 Là pas ne dort
 Ne Dous Pensers qui fait à moy venir
 Vo gentil corps que je voy et remir;
 Ce m'est avis. Là sont tuit mi plaisir,
 Là me confort.

by Guillaume de Machaut (c1300-1377)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Guillaume de Machaut (c1300-1377) , "Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy" [three-voice ballade]

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire