Helas! tant ay doleur et peinne

 Helas! tant ay doleur et peinne,
 Dame, quant de vous me depart
 Sans joie, que soiez certeinne
 Qu'à po que le cuers ne me part.
 Se demeinne mon dueil à part
 Si grant que trop cruel seroit
 Li cuers qui pitié n'en aroit.

 Car toute dolour m'est procheinne,
 Sans avoir joie main ne tart,
 Quant la grant douceur m'est lonteinne
 De vostre dous riant regart
 Qui navré d'un amoureus dart
 M'a; si que trop crueus seroit
 Li cuers qui pitié n'en aroit.

 Et quant vo biauté souvereinne
 Ne voy, Grief Desir, par son art,
 De moy mettre à la mort se peinne;
 Car il esprent mon cuer et l'art
 Et d'une dolour le repart,
 Telle que trop crueus seroit
 Li cuers qui pitié n'en aroit.

by Guillaume de Machaut (c1300-1377)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Guillaume de Machaut (c1300-1377) , "Helas! tant ay doleur et peinne" [two-voice ballade]

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Helas tant ay doleur et peinne, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Helas tant ay doleur et peinne, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Helas tant ay doleur et peinne, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Helas tant ay doleur et peinne, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire