Lamento d'Arianna

PRIMA PARTE
 Lasciatemi morire!
 E che volete voi che mi conforte
 In così dura sorte,
 In così gran martire?,
 Lasciatemi morire!
 
SECONDA PARTE
 O Teseo, O Teseo mio,
 Si, che mio ti vo' dir, che mio pur sei,
 Benchè t'involi, ahi crudo, a gli occhi miei
 Volgiti, Teseo mio,
 Volgiti, Teseo, 
 O Dio!
 Volgiti indietro a rimirar colei
 Che lasciato ha per te la Patria e il Regno,
 E in queste arene ancora,
 Cibo di fere dispietate é crude,
 Lascierà l'ossa ignude.
 O Teseo, O Teseo mio,
 Se tu sapessi, O Dio!
 Se tu sapessi, ohimè, come s'affanna
 La povera Arianna, forse pentito
 Rivolgeresti ancor la prora al lito:
 Ma con l'aure serene
 Tu te ne vai felice et io quì piango.
 A te prepara Atene
 Liete pompe superbe, 
 Ed io rimango
 Cibo di fere in solitarie arene.
 Te l'uno e l'altro tuo vecchio parente
 Stringeran lieti, ed io
 Più non vedrovvi, 
 O Madre, O Padre mio!

TERZA PARTE
 Dove, dov'è la fede
 Che tanto mi giuravi?
 Così ne l'alta fede
 Tu mi ripon degl'Avi?
 Son queste le corone
 Onde m'adorni il crine?
 Questi gli scettri sono,
 Queste le gemme e gl'ori?
 Lasciarmi in abbandono
 A fera che mi strazi e mi divori?
 Ah Teseo, ah Teseo mio,
 Lascierai tu morire
 Invan piangendo, invan gridando aita,
 La misera Arianna
 Ch'a te fidossi e ti diè gloria e vita?

QUARTA PARTE
 Ahi, che non pur rispondi!
 Ahi, che più d'aspe è sordo a' miei lamenti!
 O nembri, O turbi, O venti,
 Sommergetelo voi dentr'a quell'onde!
 Correte, orche e balene,
 E delle membra immonde
 Empiete le voragini profonde!
 Che parlo, ahi, che vaneggio?
 Misera, oimè, che chieggio?
 O Teseo, O Teseo mio,
 Non son, non son quell'io,
 Non son quell'io che ì feri detti sciolse;
 Parlò l'affanno mio, parlò il dolore,
 Parlò la lingua, sì, ma non già il core.
 Misera! Ancor dò loco a la tradita speme?
 E non si spegne,
 Fra tanto scherno ancor, d'amor 
 Il foco spegni tu morte, omai, le fiamme indegne!
 O Madre, O Padre,
 O dell'antico Regno superbi alberghi, 
 Ov'ebbi d'or la cuna,
 O servi, O fidi amici (ahi fato indegno!)
 Mirate ove m'ha scort'empia fortuna,
 Mirate di che duol m'ha fatto herede
 L'amor mio, la mia fede,
 E l'altrui inganno,
 Così va chi tropp'ama e troppo crede.

by Ottavio Rinuccini (1562-1621)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Claudio Monteverdi (1567-1643) , "Lamento d'Arianna", alternate title: "Arianna", published 1614 [madrigal for five voices], from Libro VI de madrigali, no. 1.

POR Portuguese (Débora Letícia Batista)
ENG English (Bertram Kottmann)
GER German (Bertram Kottmann)
FRE French (Bertram Kottmann)

Date added to the website: 2003-05-07.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Twenty Six Italian Songs and Arias (J. G. Paton) [tismusic.com]
  Search sheetmusicplus.com for Lamento d'Arianna, Arianna, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Lamento d'Arianna, Arianna, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Lamento d'Arianna, Arianna, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Lamento d'Arianna, Arianna, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire